Большой немецко-русский словарь - anblasen

* vt 1) дуть (на что-л., на кого-л.) 2) разг. обругать (кого-л.), накричать (на кого-л.) 3) раздувать (огонь); мет. задувать (доменную печь) das Feuer der Leidenschaft anblasen — разжигать страсти 4) обыграть (новый духовой инструмент); начать играть (на духовом инструменте) den Ton anblasen — задавать тон (на духовом инструменте; тж. перен.) 5) давать (трубой) сигнал, трубить (к чему-л.) 6) da kommen sie angeblasen — разг. вот они едут под звуки труб